„Król Warmii i Saturna” i „Przysłona”. Prześwietlona klisza pamięci

Książka niedługa, a jednak piorunująca. Od pierwszej strony wyostrza uwagę, przyciąga dojrzałym stylem i  niepozwalająca oderwać się od historii. Nic dziwnego, Jadwiga Malina to uznana poetka, nominowana do najważniejszych nagród poetyckich w kraju. Ostatni raz w 2023 r. rywalizowała o Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej z tomem „Teoria powtórzeń”. Teraz w wydawnictwie Cyranka opublikowała niezwykłą minipowieść „Przysłona”.

Historia dzieli się na dwie części. Pierwsza rozgrywa się na początku XX wieku. Emilia kursuje między małopolską wsią a Paryżem. Pewnego dnia trafia się jej dobrze płatna praca, nieszczególnie ciężka i nieprzynosząca upokorzeń, tak jak poprzednie fuchy w różnych miastach zachodniej Europy. Ma zajmować się starszą panią Juliette. Kobieta może nie jest zbyt ciepła i życzliwa, ma również swoje lata, ale też i nie utrudnia Emilii pracy. To samo córka Juliette – Clare. Kulturalna, średniozamożna, mieszczańska rodzina.

„Przysłona”. Kim jest ta kobieta ze zdjęcia?

Emilia żyje w zawieszeniu, nie czując zbytniego sensu w swojej pracy i w ogóle w życiu. Nigdzie nie czuje się jak u siebie, pomieszkuje po różnych niemiejscach, lokalach przechodnich, cudzych apartamentach. Nomadka coraz bardziej oderwana od swojej rodziny, wędrująca za pracą. Mało to takich ludzi? Chciałaby się tylko porządnie wyspać, napić wina (zastanawiająco często „nagradza się” alkoholem) i nie przejmować jakimikolwiek sprawami.

Foto: mat.pras.

Nie pomagają w tym powroty do rodzinnej wsi, gdzie wciąż mieszkają jej ojciec i babka. Każde z nich pogrążone w swoim świecie – ojciec po śmierci żony za towarzyszy ma głównie króliki, a babcia (teściowa ojca) żyje przeszłością, rozpamiętując dawne, okołowojenne losy ich rodziny.

Punktem zwrotnym będzie dzień, w którym Emilia pokaże babci fotografię swojej nowej „podopiecznej”, pani Juliette. Przeszłość od tej chwili zacznie je obie pochłaniać – i trzydziestokilkuletnią wnuczkę, i 80-letnią babcię. Wszystko dlatego, że Juliette bardzo przypomina babce pewną żydowską dziewczynkę, którą ostatni raz widziała w czasie okupacji niemieckiej.

Wątek nagle dobiega końca i przenosimy się kilkadziesiąt lat wstecz. To druga część: tajemnica z przeszłości zostaje nam nieco uchylona, choć i tak nie do końca. Nie wynika to z braku pomysłów czy narracyjnej zręczności Jadwigi Maliny. Taka po prostu tej prozy uroda. Nie dość, że opowiedziana poetyckim językiem, to skonstruowana z niedopowiedzeń, powidoków, cieni. Po latach bohaterów pamięć zawodzi, świadomie milczą albo usilnie próbują zapomnieć. Czasem też po prostu nie ma już kogo spytać, jak to właściwie było i co tak naprawdę się zdarzyło.

Poruszająca, dojrzała i niezwykłej urody książka. A przy tym wszystkim bardzo kameralna, zgrabnie zaadaptowana sprawdziłaby się zapewne jako dramat sceniczny lub scenariusz filmowy.

„Król Warmii i Saturna”. Gwałcili kobiety i dziewczynki, rabowali, co się dało

Równocześnie ukazała się inna książka prozatorska, która karmi się przeszłością i rodzinnymi historiami. Choć w tym przypadku robi się dużo mniej fabularnie, a bardziej osobiście. Bo „Król Warmii i Saturna” to swego rodzaju rodzinny notes Joanny Wilengowskiej, gdzie wszyscy występują pod swoimi prawdziwymi nazwiskami. Tytułowy Król Warmii i Saturna to ojciec pisarki. Zygfryd Wilengowski, urodzony w 1943 r. w Stawigudzie, dziś części Olsztyna. To on, wraz z całą rodziną Wilengowskich, jest bohaterem tej prozy.

Autorka w pierwszej osobie opowiada o wspólnym życiu ze starzejącym się ojcem na 11. piętrze olsztyńskiego wieżowca. To opowieść o relacji córka–rodzic, a zarazem próba oddania sprawiedliwości Warmiakom pozostającym w cieniu częściej obecnych w kulturze Mazurów. A przecież oni też mają swoją oryginalną tożsamość – pisze Wilengowska. Na 150 stronach tej niewielkiej książeczki rekonstruuje historie prawdziwe, ale też i te zmyślone na temat warmińskiego etnosu. Pisze o przewalających się przez te ziemie wojnach i zmieniających się granicach. Często prowadzi narrację w warmińskim dialekcie. Oczywiście na tyle, na ile potrafi, bo z tą mową się osłuchała przy ojcu.

Foto: mat.pras.