Unikaj używania słowa „kobieta", by opisać, że ciała wyglądają w określony sposób. Tę rekomendację umieszczono na portalu szwedzkiego przewodnika opieki zdrowia. Tu Szwedzi mogą się zalogować, by odczytać wyniki badań, zamówić wizytę lekarską czy przedłużyć receptę. Otóż według instrukcji przewodnika słowa „kobieta" powinno się unikać w różnych kontekstach. np. gdy opisuje się zaburzenia odżywiania, ciążę lub poród. Przykładem jest nieopatrzne stwierdzenie, że „wiele (kobiet) jest zaniepokojonych porodem". Z wypowiedzi bowiem nie może wynikać, o jaką chodzi płeć. Jeżeli jednak ktoś musi użyć tego niezalecanego słowa, powinien jednocześnie załączyć link do tekstu: „Co mamy na myśli, pisząc „mężczyzna" lub „kobieta". Kiedy piszemy „kobieta", to po to, by opisać kogoś. To samo dotyczy słowa „dziewczyna".
Czytaj także: Grafiiti w Sztokholmie
Skazane na banicję jest także słowo „mężczyzna" . Należy się wystrzegać jego używania, gdy mówi się np. o raku gruczołu krokowego.
Instrukcje powstały na kanwie ideologii gender, według której nie tylko kobiety mogą rodzić i nie tylko meżczyzni walczyć z dolegliwościami prostaty. To, że unika się słów odnoszących się do płci, jest koniecznością – tłumaczy ekspert seksuologii Inti Chavez Perez. Chodzi mianowicie o to, by „wiele osób czuło się dobrze w placówkach opieki zdrowia, spodziewało się dobrgo potraktowania i śmiało przedstawiło swój problem, np. nietrzymanie moczu po porodzie – mówił. Służba zdrowia bowiem nie może nikogo wykluczać, i musi być jak najbardziej neutralna.
Nie tylko jednak przewodnik po opiece zdrowia lansuje neutralność ze względu na płeć, co wyraża się w wyśrubowanej sofistyce. Taka konwencja króluje również w sieci, na portalach innych instytucji. Szwedzki Zakład Ubezpieczeń Społecznych używa neutralnych wyrażeń, eliminując słowo „kobieta", gdy wyjaśnia, komu przysługuje zasiłek ciążowy. Otóż zasiłek ten może być wypłacany osobie w ciąży, gdy ta ma ciężką fizycznie pracę lub gdy warunki środowiska pracy stanowią ryzyko, co powoduje, że ta osoba („hen") oznaczająca nieokreślonść płci nie może pracować, kiedy jest w ciąży – głosi portal. Swoją postępowość udowadnia również Urząd Skarbowy, anonsując: „Ten, kto rodzi dziecko, staje się automatycznie jego opiekunem. Niezależnie od tego, czy ten, kto rodzi, jest kobietą czy mężczyzną". I teoria gender jest na tyle obecna w realiach poprawności, że seminarium na uczelni Mittuniversitet poświęcone książce o płci Kajsy Ekis Ekman zostało niedawno odwołane. Powodem był strach uniwersytetu, że „ludzie mogliby poczuć się urażeni" kontrowersyjną tezą, że płeć to niekoniecznie kwestia odczucia i samoodczuwania niemającego związku z biologią. W terminologii używanej przez władze sięga się często po słowo rodzic zamiast ojciec czy matka.
