"Odeszła znakomita aktorka, pełna energii, miłości do sztuki, teatru i ludzi, ciepła, serdeczna, życzliwa, z wielkim poczuciem humoru Koleżanka. Żegnaj, Jolu…" — napisali w mediach społecznościowych członkowie Związku Artystów Scen Polskich.
Jolanta Lothe była aktorką Teatru im. Osterwy w Lublinie oraz teatrów warszawskich: Syreny, Klasycznego, Narodowego, Małego i Studio. Od 1989 r. wraz z mężem prowadziła Lothe Lachmann Videoteatr "Poza".
Widzowie pamiętają aktorkę z filmów takich jak "Polowanie na muchy", "Potop", "Nie ma róży bez ognia", "Brunet wieczorową porą" czy "Rejs". Występowała także w serialu "Polskie drogi", gdzie wcieliła się w postać Urszuli Kurasiowej. Ostatnio pojawiała się w serialu "Barwy Szczęścia".
Za osiągnięcia zawodowe została uhonorowana Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis.