Nie żyje Jerzy Redlich, dziennikarz, tłumacz, współtwórca "Listów o gospodarce"

W wieku 92 lat zmarł dziennikarz i tłumacz Jerzy Redlich, były zastępca redaktora naczelnego „Nowoj Polszy”, korespondent Radia Swoboda.

Publikacja: 07.05.2023 23:10

Nie żyje Jerzy Redlich, dziennikarz, tłumacz, współtwórca "Listów o gospodarce"

Foto: Stock Adobe

amk

Jerzy Redlich był absolwentem wydziału ekonomii politycznej Uniwersytetu w Leningradzie (obecnie Petersburg).

Po studiach i powrocie do Polski był dziennikarzem "Życia Warszawy", specjalizującym się głównie w sprawach ekonomicznych

Od 1980 roku wraz z Andrzejem Boberem i Andrzejem Zaporowskim tworzył "Listy o gospodarce" - jeden z najpopularniejszych programów o gospodarce w ówczesnej Telewizji Polskiej, poruszał problemy gospodarki i społeczeństwa, stawiał pytania o potrzebę rynkowej transformacji kraju i krytykował system komunistyczny. Został zamknięty po wprowadzeniu stanu wojennego w kraju w grudniu 1981 roku.

W latach 1990-1993 Jerzy Redlich  był szefem grupy korespondentów TVP w Moskwie, a w latach  1997-2004 rosyjskojęzycznym korespondentem Radia Swoboda.

Od chwili powstania, tzn. od 1990 roku, współredagował rosyjskojęzyczny miesięcznik "Nowaja Polsza", założony przez Jerzego Pomianowskiego.

Jerzego Redlicha żegna na stronie "Nowoj Polszy" Witalij Portnikow, ukraiński publicysta i dziennikarz, także korespondent Radia Swoboda.

"Jeśli legendarny Jerzy Pomianowski był duszą „Nowoj Polszy”, to jego zastępca Jerzy Redlich był prawdziwym motorem publikacji. Jego długoletnia praca korespondenta w Moskwie – powiedziałbym, że bez złudzeń – pozwoliła zachować prawdziwie wizjonerską pozycję pisma w latach, gdy Polska z „kraju braterskiego” dla sąsiadów ze wschodu zmieniała się w demokratyczne państwo europejskie z własną tradycją kulturową i historyczną" - pisze Portnikow.

"W czerwcu 2002 roku w krótkim eseju biograficznym do mojego programu o Jerzym Gedroyciu Redlich napisał: „Gedroyc i jego „Kultura” uparcie twierdzili, że prawdziwe zbliżenie nastąpi dopiero wtedy, gdy Rosjanie, Ukraińcy i Polacy poznają się jak najlepiej, bo ignorancja rodzi wrogość, arogancję i kompleks niższości". Pismo to było chyba jedyną polską publikacją, całkowicie wolną od uprzedzeń w stosunku do sąsiadów, narodów, przewyższających Polaków wielkością. "Giedroici"  zawsze dostrzegali siłę i słabość tych narodów, ale jednocześnie podkreślali potrzebę odważnego pojednania Polaków z nimi. To jedno z najważniejszych przymierzy redaktora „Kultury”. Odważne pojednanie było twórczym i profesjonalnym credo Jerzego Redlicha" - napisał Witalij Portnikow.

Jerzy Redlich był mężem Krystyny Kurczab-Redlich, dziennikarki i reportażystki, autorki m.in. biografii Władimira Putina "Wowa, Wołodia, Władimir. Tajemnice Rosji Putina".

Jerzy Redlich był absolwentem wydziału ekonomii politycznej Uniwersytetu w Leningradzie (obecnie Petersburg).

Po studiach i powrocie do Polski był dziennikarzem "Życia Warszawy", specjalizującym się głównie w sprawach ekonomicznych

Pozostało 92% artykułu
Społeczeństwo
Co 16. dziecko, które rodzi się w Polsce, jest cudzoziemcem. Chodzi o komfort życia?
Społeczeństwo
Niemcy: Polka i jej syn z zarzutami za przemyt migrantów
Społeczeństwo
Młody kierowca upilnuje 17-latka na drodze? Wątpliwe, sam lubi przycisnąć gaz
Społeczeństwo
Czy oprawcy z KL Dachau wciąż żyją? IPN zakończył śledztwo
Materiał Promocyjny
Klimat a portfele: Czy koszty transformacji zniechęcą Europejczyków?
Społeczeństwo
Załamanie pogody: W tych miejscach dziś i jutro spadnie śnieg. IMGW ostrzega